1 00:01:00,143 --> 00:01:03,981 Πες με σερβιτόρο, γιατί έχω πρόβλημα να τα βάλω όλα στο τραπέζι, εντάξει; 2 00:01:04,815 --> 00:01:07,109 Τώρα, είπα ψέματα στον καπετάνιο απόψε; 3 00:01:07,192 --> 00:01:08,443 Ναι, το έκανα. 4 00:01:09,069 --> 00:01:10,487 Σου είπα και ψέματα; 5 00:01:11,154 --> 00:01:12,155 Επίσης ναι. 6 00:01:12,239 --> 00:01:14,032 Αλλά εσύ είσαι το booski wooski μου. 7 00:01:14,116 --> 00:01:15,367 Είσαι τα πάντα μου. 8 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 Όχι, όχι. Μη μου το κάνεις τώρα. 9 00:01:17,578 --> 00:01:20,080 Είμαι τόσο κοντά στο να το σπάσω. 10 00:01:20,163 --> 00:01:22,249 Θα χάσεις το σήμα σου. 11 00:01:22,332 --> 00:01:24,418 Εντάξει, το σύστημα είναι μπερδεμένο. 12 00:01:24,501 --> 00:01:26,837 -Εντάξει, χάθηκα. Τι συμβαίνει; -Γι' αυτό το κάνω αυτό. 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,173 Ο Ντάνερ δεν πρέπει να είναι σε αυτή την υπόθεση. 14 00:01:29,256 --> 00:01:31,049 -Στέλνουν κάποιον άλλο. -Αυτό είναι τρελό. 15 00:01:31,133 --> 00:01:33,427 Αυτό είναι καλό για εσάς, σωστά; Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να σε συλλάβει. 16 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 -Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. - Νομίζω ότι είναι, γιατί… 17 00:01:35,554 --> 00:01:36,972 -Γεια. -…δεν πρέπει να είναι εδώ. 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,557 Γεια σου, Ζωή. 19 00:01:39,141 --> 00:01:41,518 -Πώς πήγε εκεί μέσα; -Τι ακούτε παιδιά; 20 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Ακούμε τη μουσική του Xavier. 21 00:01:43,729 --> 00:01:46,565 Κάπως κάτι που τον θυμάμαι. 22 00:01:47,524 --> 00:01:50,569 Περιμένετε. Μη μου πεις πραγματικά σου αρέσει η μουσική του Xavier; 23 00:01:50,652 --> 00:01:51,987 -Θεέ μου, όχι. -Α, όχι. 24 00:01:52,070 --> 00:01:54,740 Έχετε ακούσει τις ερωτικές μπαλάντες; Έχετε ακούσει το "Pussy Hole"; 25 00:01:54,823 --> 00:01:56,783 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ο τίτλος κάπως με απέκλεισε. 26 00:01:56,867 --> 00:01:58,410 Έχετε ακούσει ποτέ το τραγούδι του «Οργασμός»; 27 00:01:58,493 --> 00:01:59,578 Όχι. Πώς πάει αυτό; 28 00:01:59,661 --> 00:02:00,662 -Πώς πάει; -Ναι. 29 00:02:01,872 --> 00:02:04,249 Ω, όχι, άλλη μια επιτυχία έρχεται 30 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 Που πήγε; 31 00:02:07,336 --> 00:02:09,378 Ο άνθρωπος, κάνει χτυπήματα, σωστά; 32 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 Σχετικά με αυτό το mix CD… 33 00:02:12,424 --> 00:02:15,594 Έπρεπε να σου το είχα δώσει. Ναι, δεν είχα τα κότσια. 34 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Μακάρι να το ήξερα. 35 00:02:17,888 --> 00:02:20,599 Ξέρεις, ίσως τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 36 00:02:20,682 --> 00:02:21,767 Ισως. 37 00:02:22,976 --> 00:02:24,853 Γεια σου, Ευχαριστώ που με υποστηρίξατε εκεί μέσα. 38 00:02:24,937 --> 00:02:26,813 -Ξέρεις, ήταν πολύ γλυκό. -Τι; 39 00:02:26,897 --> 00:02:30,442 Πώς θα το ήξερες αυτό Κόλλησα για σένα; 40 00:02:30,526 --> 00:02:33,278 -Επειδή-- -Επειδή--Πώς έγινε-- 41 00:02:33,362 --> 00:02:34,947 -Πώς άκουσε; -Ακούσαμε. 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,739 Πως; 43 00:02:37,739 --> 00:02:39,034 Όταν μπήκα εκεί πριν, Έβαλα το τηλέφωνό μου εκεί, 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,411 και τηλεφώνησα στον Yasper ώστε να μπορούμε να ακούμε τα πάντα. 45 00:02:41,495 --> 00:02:43,372 -Κοίτα αυτά. - Ω, Θεέ μου. 46 00:02:43,455 --> 00:02:45,832 -Αυτό είναι τρελό. -Υποθέτω. 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,627 Λοιπόν, μιλάνε τώρα, και τους ακούς εκεί μέσα; 48 00:02:48,710 --> 00:02:50,128 Θέλετε να ακούσετε; 49 00:02:50,212 --> 00:02:51,296 -Ναι. Θα μπορούσα; -Ναι, εντάξει. 50 00:02:51,380 --> 00:02:53,423 Yasper, πήγαινε και δώσε στη Zoë τα ακουστικά σου τώρα. 51 00:02:53,507 --> 00:02:55,926 Δεν θέλω. Φτάνει σε καλό σημείο. 52 00:02:56,009 --> 00:02:59,555 Μπορείς να της δώσεις τα ακουστικά για να μπορούμε να ακούσουμε μαζί με τη Zoë; 53 00:02:59,638 --> 00:03:01,348 Ίσως πρέπει να ακούσεις τη δική μου. 54 00:03:01,431 --> 00:03:03,684 -Τι πιστεύεις για αυτό; Τόσο ωραίο; -Το έκανε μόνος του. 55 00:03:04,852 --> 00:03:07,646 Πιστεύω ότι αυτό ανήκει στο αυτί σου. 56 00:03:07,729 --> 00:03:08,856 Σας ευχαριστώ. 57 00:03:10,148 --> 00:03:11,859 -Φοβάσαι τα μικρόβια του στόματός μου; -Το σάλιο σου. 58 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 -Εκεί ζουν τα περισσότερα μικρόβια. -Λοιπόν… 59 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 -Απολαύστε. -Σας ευχαριστώ. 60 00:03:15,696 --> 00:03:16,738 -Δεν μπορώ… - Ω, Θεέ μου. 61 00:03:16,822 --> 00:03:17,823 Τι λένε; 62 00:03:17,906 --> 00:03:19,241 -Ακόμα τσακώνονται. -Μπορείς να δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 63 00:03:19,324 --> 00:03:21,493 -Δεν μπορώ καν να ακούσω από εκείνη την πλευρά. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, φίλε. 64 00:03:21,577 --> 00:03:24,288 Ο Άλντριν Ζερμέν; Ο «κουδουνιστής»; 65 00:03:24,371 --> 00:03:26,707 -Ο ντετέκτιβ που φέρνουν από το Λος Άντζελες; -Ναι; 66 00:03:26,790 --> 00:03:27,875 τον ξέρω. 67 00:03:28,458 --> 00:03:32,296 Και λοιπόν; Τον ξέρουν όλοι. Έλυσε τις δολοφονίες του La Brea Tar Pits. 68 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Κάνουν μια περιορισμένη σειρά από αυτό. cast A-list. Σαφώς ένα παιχνίδι βραβείων. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,509 Όχι! 70 00:03:37,593 --> 00:03:39,761 Δηλαδή τον ξέρω. 71 00:03:39,845 --> 00:03:43,015 Ήμασταν μαζί στην Αστυνομική Σχολή, κάτω στο LA. 72 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Πριν μάθω πόσο μπερδεμένα είναι όλα αυτά. 73 00:03:47,561 --> 00:03:48,770 Τι κάνεις; 74 00:03:48,854 --> 00:03:50,230 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γίνω αστυνομικός. 75 00:03:50,314 --> 00:03:51,523 Μην πεις την ιστορία σου τώρα. 76 00:03:51,607 --> 00:03:52,900 Αλλά ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός. 77 00:03:53,609 --> 00:03:54,943 Ο πατέρας του ήταν αστυνομικός. 78 00:03:56,737 --> 00:03:58,238 Αλλά ήμουν το κοριτσάκι του μπαμπά. 79 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 Και δεν ήθελε να γίνω αστυνομικός. 80 00:04:02,117 --> 00:04:04,369 Είπε ότι δεν ήταν δουλειά κοριτσιού. 81 00:04:07,497 --> 00:04:10,083 Και όταν πέθανε ο πατέρας μου, όλα άλλαξαν. 82 00:04:10,167 --> 00:04:12,961 Και αποφάσισα ότι ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους όπως έκανε ο μπαμπάς μου. 83 00:04:21,637 --> 00:04:23,055 Έτσι συμμετείχα. 84 00:04:24,223 --> 00:04:27,309 Και ο πατέρας μου είχε δίκιο. Είναι ένα πραγματικό κλαμπ για αγόρια. 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,521 -Ακριβώς πίσω σου. Ακριβώς πίσω σου. -Καλά. Ξέρω ότι είσαι πίσω μου. 86 00:04:30,604 --> 00:04:32,606 Καλά. Εντάξει, πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 87 00:04:32,689 --> 00:04:34,900 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, συνέχισα μια χαρά. 88 00:04:34,983 --> 00:04:38,070 Υπερ. Υπό. 89 00:04:39,738 --> 00:04:40,906 Υπερ. 90 00:04:42,824 --> 00:04:44,159 Υπό. 91 00:04:44,743 --> 00:04:45,744 Υπό. 92 00:04:46,370 --> 00:04:47,412 Υπό. 93 00:04:48,830 --> 00:04:53,460 Ο Ζερμέν ήταν το χρυσό αγόρι. Γρήγορος, έξυπνος, πραγματικός ορειβάτης. Κυριολεκτικά. 94 00:04:59,591 --> 00:05:00,968 Γαμώτο. 95 00:05:01,677 --> 00:05:03,804 Έλα τρελό σκυλί. Το πήρες αυτό. Σηκώστε αυτόν τον τοίχο. 96 00:05:03,887 --> 00:05:04,972 -Τρελό σκυλί; -Ερχομαι. 97 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Καλά. 98 00:05:08,183 --> 00:05:10,183 Εντάξει. 99 00:05:10,769 --> 00:05:12,062 Ναι. Είστε εντάξει; 100 00:05:12,145 --> 00:05:13,438 -Ναι, ευχαριστώ. -Ναι. Ναι. 101 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 -Ευχαριστώ για την πλάτη μου. -Ναι. 102 00:05:15,232 --> 00:05:17,568 Λοιπόν, ξέρετε, πρέπει να τελειώσουμε όλοι όλο το πράγμα με τον καιρό, 103 00:05:17,651 --> 00:05:19,319 αλλιώς μας αναγκάζουν να το ξανατρέξουμε, οπότε… 104 00:05:20,737 --> 00:05:21,738 Σωστά. 105 00:05:22,322 --> 00:05:24,241 Ακούω. Τρεις πόρτες πιο κάτω μπορείτε να πάρετε ένα-- 106 00:05:24,324 --> 00:05:26,243 Γεια σου, Ντάνερ. Ωραία φόρμα σε αυτά τα push-ups. 107 00:05:26,326 --> 00:05:29,079 Φίλε, έπεσες στα γόνατα. σε είδα. 108 00:05:29,162 --> 00:05:30,372 Νύχτα, κύριοι. 109 00:05:30,455 --> 00:05:32,583 Έλα, έλα. Ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μας. 110 00:05:33,292 --> 00:05:35,919 -Πραγματικά; -Ναι, χρειαζόμαστε έναν καθορισμένο οδηγό. 111 00:05:36,003 --> 00:05:39,256 Διάολε, ξέχασα να βάλω κάθισμα αυτοκινήτου στο αυτοκίνητό μου για σένα, Little Bill. 112 00:05:39,339 --> 00:05:40,382 Συγνώμη. 113 00:05:41,717 --> 00:05:46,305 Τιμή. Ηθική. Δέσμευση. 114 00:05:46,388 --> 00:05:48,724 Δεν ήταν εύκολο, αλλά τελικά τα κατάφερα. 115 00:05:48,807 --> 00:05:51,643 Και θυμήσου τι έκανες Το χθες δεν είναι τόσο σημαντικό 116 00:05:51,727 --> 00:05:53,770 όπως αυτό που θα κάνετε σήμερα. 117 00:05:53,854 --> 00:05:58,609 Γιατί οι άνθρωποι εκεί έξω εξαρτάται από εσάς. 118 00:05:58,692 --> 00:06:00,152 Μην τους απογοητεύσετε. 119 00:06:00,235 --> 00:06:03,488 Ήμουν μέρος σε κάτι. Επιτέλους θα βοηθούσα τους ανθρώπους. 120 00:06:05,699 --> 00:06:08,744 Λοιπόν, λέτε το πακέτο κλάπηκε από την μπροστινή βεράντα; 121 00:06:08,827 --> 00:06:10,370 Ναι, το παρήγγειλα διαδικτυακά. 122 00:06:10,454 --> 00:06:12,247 Ήταν μια κουζίνα μικροκυμάτων για αυγά. 123 00:06:12,331 --> 00:06:15,000 Μαγειρεύει τέλεια τα αυγά. Κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. 124 00:06:15,083 --> 00:06:16,793 Έχω ένα μόνος μου. 125 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 - Πότε έγινε αυτό; -Πριν από δύο μέρες. 126 00:06:18,879 --> 00:06:21,590 Θα κάνουμε τα πάντα ότι μπορούμε να το εντοπίσουμε. 127 00:06:21,673 --> 00:06:24,426 Και απλά σου λέω, γλυκιά μου, όταν το έχεις αυτό στη ζωή σου, 128 00:06:24,510 --> 00:06:27,846 πρόκειται να κάνει βήμα Το παιχνίδι σας για brunch μέχρι δέκα. 129 00:06:27,930 --> 00:06:30,098 Όλοι θα ζηλέψουν τα διαβολικά σου αυγά. 130 00:06:30,182 --> 00:06:33,060 Κυρία, ας είμαστε ειλικρινείς, δεν θα βρούμε την αυγόμπαλα σου. 131 00:06:33,894 --> 00:06:36,104 -Μαγειρέμα. -Ευχαριστώ, Ντάνερ. 132 00:06:36,730 --> 00:06:38,524 Κοίτα, κλέβονται πακέτα. 133 00:06:38,607 --> 00:06:41,818 Εκτός αν πιάσουμε τον τύπο στα πράσα, δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε πολλά. 134 00:06:41,902 --> 00:06:43,820 -Ξέρεις, δεν ήταν τύπος. -Τι είναι αυτό; 135 00:06:43,904 --> 00:06:46,740 Ξέρω ότι ήταν κορίτσι. Την έπιασα με τη νέα μου κάμερα κουδουνιού. 136 00:06:46,823 --> 00:06:48,200 Πετυχημένος. 137 00:06:48,283 --> 00:06:49,451 Μπορώ να δω; 138 00:06:50,536 --> 00:06:51,620 Είναι πράσινα μαλλιά; 139 00:06:51,703 --> 00:06:53,622 Κυρία, νομίζετε μπορούμε να πάρουμε ένα αντίγραφο αυτού του βίντεο; 140 00:06:53,705 --> 00:06:56,250 Το δημοσίευσα στο διαδίκτυο αμέσως. Όλος ο κόσμος το έχει. 141 00:06:57,501 --> 00:07:00,337 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν το έκανες καλέστε μας όταν συνέβη; 142 00:07:00,420 --> 00:07:02,005 Δεν πίστευα ότι θα έκανες τίποτα. 143 00:07:02,714 --> 00:07:04,508 Αλλά μετά έμαθα Χρειάζομαι αστυνομική αναφορά 144 00:07:04,591 --> 00:07:06,218 για να τους κάνω να μου στείλουν καινούργιο. 145 00:07:06,301 --> 00:07:07,302 Δικαίωμα. 146 00:07:07,886 --> 00:07:10,848 187. 187. Περιμετρικός δίσκος Viewridge. 147 00:07:12,307 --> 00:07:13,851 Είπε μόλις 187; 148 00:07:13,934 --> 00:07:16,270 Ω, ναι. Ανθρωποκτονία. 149 00:07:16,353 --> 00:07:17,896 -Ουάου. -Άγιο σκατά. 150 00:07:17,980 --> 00:07:20,315 Λοιπόν, ακούστε, το Viewridge Drive είναι ακριβώς ο επόμενος δρόμος. 151 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Καλά. Συγγνώμη για την κατάρα. 152 00:07:22,025 --> 00:07:23,569 Δεν δίνω μάτι. 153 00:07:23,652 --> 00:07:25,112 Πάμε. Ερχομαι. Τι κάνεις; 154 00:07:25,195 --> 00:07:26,238 έρχομαι. 155 00:07:28,949 --> 00:07:31,952 Αυτή η πολλή αστυνομική παρουσία, πρέπει να είναι κάποιος διάσημος. 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,912 Αλλά όχι τόσο διάσημο. 157 00:07:34,705 --> 00:07:36,164 Ίσως ένας συγγραφέας; 158 00:07:37,583 --> 00:07:40,002 Ντάνερ. Kleyes. Μπα, μπα. 159 00:07:40,085 --> 00:07:42,379 Σε χρειάζομαι να φυλάς την περίμετρο. Κανένας μέσα ή έξω. 160 00:07:42,462 --> 00:07:44,173 Παίρνουμε gawkers, στείλτε τους να μαζέψουν. 161 00:07:44,256 --> 00:07:45,924 Ναι, κύριε, είμαστε σε αυτό. 162 00:07:46,008 --> 00:07:47,050 Αλλά ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 163 00:07:47,134 --> 00:07:50,012 Σίγουρα δεν είναι πληροφορίες πρέπει να ξέρεις να κάνεις τη δουλειά σου. 164 00:07:50,095 --> 00:07:51,805 Αλλά άσε με να μαντέψω, φίλε στη βεράντα, 165 00:07:52,514 --> 00:07:54,391 εντάξει, σύζυγος του νεκρού; 166 00:07:54,474 --> 00:07:56,226 Περίμετρος. Τώρα. 167 00:07:57,352 --> 00:07:58,937 Κάποιο φανταχτερό παντελόνι σκοτώνεται 168 00:07:59,021 --> 00:08:01,940 στη μέση της ημέρας σε μια γειτονιά χαμηλής εγκληματικότητας. 169 00:08:02,024 --> 00:08:04,109 Εννιά στις δέκα φορές, είναι οικιακό. 170 00:08:05,319 --> 00:08:08,155 Ο σύζυγος έρχεται σπίτι, πιάνει τη γυναίκα του να απατά, 171 00:08:08,238 --> 00:08:09,948 παίρνει καρύδια με τσουγκράνα 172 00:08:10,032 --> 00:08:12,326 ή κάτι για πισίνα ή κάτι τέτοιο. 173 00:08:13,368 --> 00:08:16,205 Αλλά εδώ, ο σύζυγος δεν είναι υπό κράτηση. 174 00:08:16,288 --> 00:08:18,248 Καθισμένος στη βεράντα και κλαίει. 175 00:08:19,374 --> 00:08:20,751 Δεν αθροίζεται. 176 00:08:23,629 --> 00:08:24,922 Λέτε κάτι; 177 00:08:26,632 --> 00:08:30,093 Γιατί δεν χωρίζουμε και όντως δουλεύεις την περίμετρο; 178 00:08:30,677 --> 00:08:32,136 Ναι, είναι καλή ιδέα. 179 00:08:32,804 --> 00:08:34,431 Ανθρωποκτονία. 180 00:08:34,515 --> 00:08:35,765 Ναι. 181 00:08:36,558 --> 00:08:40,187 Αυτό πρέπει να είναι το πιο ανόητο - δεν ξέρω γιατί με συνέταξαν μαζί του. 182 00:08:40,979 --> 00:08:43,232 Tricia! Trish! Γεια, κορίτσι. 183 00:08:44,441 --> 00:08:46,568 Γεια, Ντάνερ. Έχει περάσει ένα λεπτό. 184 00:08:46,652 --> 00:08:47,653 Ναι, ναι. 185 00:08:47,736 --> 00:08:49,571 Ναι, σε άφησαν να βγεις από το εργαστήριο τώρα, ε; 186 00:08:49,655 --> 00:08:51,907 Λοιπόν, ποιο είναι το 411; Ακούω ότι δεν είναι οικιακό. 187 00:08:51,990 --> 00:08:54,117 Όχι, ο άντρας είναι αυτός που τη βρήκε. 188 00:08:54,201 --> 00:08:56,453 Το όνομα της γυναίκας είναι Uma κάτι. 189 00:08:56,537 --> 00:08:58,080 Ο Βον του συζύγου. Είναι τηλεοπτικός συγγραφέας. 190 00:08:58,163 --> 00:08:59,248 Το ήξερα. 191 00:08:59,331 --> 00:09:01,959 Όλα συνέβησαν στην εξώπορτα. Το πήραν στην κάμερα του κουδουνιού. 192 00:09:02,042 --> 00:09:04,378 Κορίτσι με μπλε κουκούλα είναι στην μπροστινή βεράντα κλέβοντας ένα πακέτο. 193 00:09:04,461 --> 00:09:07,840 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό της, φυσικά. Η γυναίκα ανοίγει την πόρτα και μετά μπαμ. 194 00:09:07,923 --> 00:09:09,550 Μπλε κουκούλα; Είχε πράσινα μαλλιά; 195 00:09:09,633 --> 00:09:10,801 Πώς το ήξερες αυτό; 196 00:09:11,385 --> 00:09:12,719 Άγια σκατά. 197 00:09:13,387 --> 00:09:16,807 Εντάξει, ας μιλήσουμε με την οικονόμο, δες αν έχει ξαναδεί εκείνη την μπλε κουκούλα. 198 00:09:17,349 --> 00:09:20,644 Ξέρεις τι, ας τα ξεπεράσουμε στενές επαφές μόνο για σκατά και συναυλίες. 199 00:09:20,727 --> 00:09:22,271 -Ντετέκτιβ Ζερμέν, κύριε; -Ιησούς. 200 00:09:22,354 --> 00:09:24,606 -Συγγνώμη για τη διακοπή. -Ναι, τι είναι, αξιωματικό; 201 00:09:25,732 --> 00:09:27,025 Mad Dog Danner. 202 00:09:28,902 --> 00:09:29,987 Ακόμα στο ρυθμό που βλέπω. 203 00:09:30,070 --> 00:09:32,281 Σίγουρα στο δρόμο για τον ντετέκτιβ. 204 00:09:32,364 --> 00:09:34,032 Όχι τόσο γρήγορος δρόμος όσο έχετε πάει. 205 00:09:34,116 --> 00:09:36,535 Μόλις πήγες "μπλουπ". Πυροβολήθηκε ακριβώς εκεί. 206 00:09:36,618 --> 00:09:39,246 Ναι, ξέρεις τι; Είναι ένας κλειστός τόπος εγκλήματος, οπότε… 207 00:09:39,329 --> 00:09:41,623 Έχω όμως κάποιες πληροφορίες Νομίζω ότι μπορεί να σας βοηθήσει. 208 00:09:44,710 --> 00:09:46,128 Εντάξει, τρελός σκύλος. 209 00:09:47,588 --> 00:09:48,589 Θαμπώστε με. 210 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 Έχω δουλέψει σε κάποιες κλοπές πακέτων συνεχίζεται στη γειτονιά. 211 00:09:51,425 --> 00:09:57,306 Και έχω πλάνα εδώ κλοπή κουζίνας αυγών μικροκυμάτων. 212 00:09:57,389 --> 00:09:59,141 Μαγειρεύουν τέλεια τα αυγά κάθε φορά. 213 00:09:59,224 --> 00:10:02,186 Αυτό είναι από ένα κάμερα κουδουνιού σε ένα σπίτι περίπου δύο τετράγωνα μακριά από εδώ. 214 00:10:02,269 --> 00:10:05,105 -Πού το πήρες αυτό; -Διαδικτυακός. Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού το δημοσίευσε. 215 00:10:05,189 --> 00:10:07,107 Μπλε κουκούλα. Πράσινα μαλλιά. 216 00:10:07,191 --> 00:10:08,817 Μπορεί να είναι αυτό το άτομο που ψάχνουμε. 217 00:10:08,901 --> 00:10:12,362 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος, Ντάνερ. Πολλά παιδιά εδώ τριγύρω μην σκας. 218 00:10:12,446 --> 00:10:13,697 Απλώς θέλω να τριγυρνάω, 219 00:10:13,780 --> 00:10:16,450 σαν να πρόκειται να φτιάξουν ένα όπλο και ένα σήμα για εκείνους που έχουν ένα μικροσκοπικό ψωμί. 220 00:10:16,533 --> 00:10:19,828 Κοιτάξτε σας. Πηγαίνετε στον τόπο του εγκλήματος. 221 00:10:19,912 --> 00:10:22,956 Κάνοντας το επιπλέον μίλι. Τρελός που το σκαλίζεις. Μου αρέσει αυτό. 222 00:10:23,040 --> 00:10:25,542 Οι άνθρωποι εξαρτώνται από εμάς, και δεν θέλω να τους απογοητεύσω. 223 00:10:25,626 --> 00:10:26,877 Άλλωστε δεν έχω ψαλιδάκι. 224 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 Απλώς θα πρέπει να δεχθείτε τον λόγο σας. 225 00:10:31,340 --> 00:10:32,382 Ελέγξτε αυτό. 226 00:10:32,966 --> 00:10:36,094 -Τι; Τι; -Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να είναι το κορίτσι σου; 227 00:10:36,178 --> 00:10:38,680 Λοιπόν, μπλε κουκούλα, πράσινα μαλλιά. 228 00:10:38,764 --> 00:10:41,850 Μου φαίνεται λευκό. Δηλαδή, σωστά σε μένα. 229 00:10:41,934 --> 00:10:43,894 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Ίσως σταθούμε τυχεροί 230 00:10:43,977 --> 00:10:46,522 και τραβήξτε μία από τις ετικέτες πινακίδας κυκλοφορίας από το βίντεό σας. 231 00:10:47,105 --> 00:10:48,357 Ωραία δουλειά, Ντάνερ. 232 00:10:48,440 --> 00:10:49,691 Οι επαγγελματίες θα το πάρουν από εδώ. 233 00:10:50,901 --> 00:10:52,528 Νομίζετε ότι μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου; 234 00:10:52,611 --> 00:10:54,738 Ντετέκτιβ, χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 235 00:10:55,948 --> 00:10:57,032 Ντεντεκτίβ; 236 00:10:57,574 --> 00:11:00,327 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα χωρίς τα μπλε «πόδι-υ» πράγματα. 237 00:11:00,410 --> 00:11:03,247 Χρειάζομαι το μπλε μποτάκι... Δεν θα βάλεις τα μποτάκια σου; 238 00:11:03,330 --> 00:11:06,542 Δεν ακολουθείς το πρωτόκολλο; Λοιπόν, δεν θα ακολουθήσω το πρωτόκολλο. 239 00:11:07,042 --> 00:11:09,419 Ντάνερ, τι κάνει αυτό έχει να κάνει με αυτή την υπόθεση απόψε; 240 00:11:09,503 --> 00:11:11,380 -Πώς είναι αυτό σχετικό; -Είναι τόση ένταση. 241 00:11:11,463 --> 00:11:13,799 -Σχετίζεται απόλυτα. Απλά αφήστε με να τελειώσω. -Δεν έχουμε χρόνο. 242 00:11:13,882 --> 00:11:15,801 - Αυτό είναι σημαντικό. -Τι λένε; 243 00:11:15,884 --> 00:11:17,094 Ναι, θα σου πούμε. 244 00:11:17,177 --> 00:11:18,387 Θα σου πούμε. 245 00:11:18,470 --> 00:11:20,055 -Θα είμαι εδώ. -Τέλος πάντων… 246 00:11:21,682 --> 00:11:24,685 Γιατί στο διάολο είμαστε στο Echo Park; Αυτή είναι η έξοδος από την περιοχή μας. 247 00:11:25,811 --> 00:11:28,522 Έτρεξα τη μερική πινακίδα σε αυτό το αυτοκίνητο στο βίντεο. 248 00:11:28,605 --> 00:11:31,191 -Πήρα μια διεύθυνση. -Δεν είπε ο Ζερμέν ότι θα το χειριστεί; 249 00:11:31,275 --> 00:11:33,110 ξέρω. Θέλω να βοηθήσω. 250 00:11:33,652 --> 00:11:34,987 Τρελός που το σκαλίζεις. 251 00:11:37,239 --> 00:11:38,240 Ω, σκατά. 252 00:11:40,450 --> 00:11:42,119 - Είναι καυτό. Είναι τόσο ζεστό. -Αυτό είναι το αυτοκίνητο. 253 00:11:42,202 --> 00:11:43,787 Αυτό είναι το αυτοκίνητο εκεί. 254 00:11:51,753 --> 00:11:54,256 Υπομονή. Υπάρχει latte στο όπλο μου. Υπάρχει latte. 255 00:11:54,965 --> 00:11:56,592 Έχεις γυρίσει ποτέ αυτό το πράγμα; 256 00:11:57,509 --> 00:11:59,052 Όχι στο χωράφι, όχι. 257 00:11:59,136 --> 00:12:01,388 Αλλά μέθυσα αρκετά στον γάμο της ξαδέρφης μου 258 00:12:01,471 --> 00:12:04,725 και ξεφόρτωσα ένα κλιπ σε ένα σωρό διακοσμητικά μαξιλάρια. 259 00:12:04,808 --> 00:12:08,187 Περιττό να πούμε, η νύφη δεν ενθουσιάστηκε. 260 00:12:08,270 --> 00:12:10,522 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι από τη Φλόριντα, φίλε; 261 00:12:10,606 --> 00:12:12,774 Αριζόνα. Είναι σαν τη Φλόριντα της Δύσης. 262 00:12:20,073 --> 00:12:21,116 Κάντε το. 263 00:12:22,826 --> 00:12:24,203 LAPD. 264 00:12:26,288 --> 00:12:27,664 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας, κύριε; 265 00:12:30,626 --> 00:12:31,960 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 266 00:12:33,670 --> 00:12:35,506 Βρίσκονται σε ένα στενό. Κατευθύνθηκε προς το δρομάκι. 267 00:12:35,589 --> 00:12:37,299 Αντιγράψτε το. Είμαι στο αυτοκίνητο. 268 00:12:37,382 --> 00:12:39,593 Πάγωμα! Κόψτε ταχύτητα! Καλύτερα να σταματήσεις. 269 00:12:39,676 --> 00:12:42,471 Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. Συνήθιζα να τρέχω cross-country. 270 00:12:44,056 --> 00:12:46,183 Πάγωμα! Πάγωμα! 271 00:12:46,266 --> 00:12:49,311 - Άσε τα όπλα και σήκωσε τα χέρια σου. -Κόντρα στον φράχτη. Τα χέρια στον αέρα. 272 00:12:49,937 --> 00:12:51,396 Η κατσαρόλα. Έχω μια συνταγή. 273 00:12:51,480 --> 00:12:53,524 Κορίτσι, μην δώσει κανείς όχι βλασφημία για κανένα δοχείο. 274 00:12:53,607 --> 00:12:55,484 -Έχεις όπλα; -Οχι. 275 00:12:56,276 --> 00:12:57,444 Μην τα βάζεις μαζί μου φίλε. 276 00:12:57,528 --> 00:12:58,779 Ουάου, συνεργάτη. 277 00:12:58,862 --> 00:13:01,031 Έλα τώρα. Απλώς προσπαθούμε να τους μιλήσουμε. 278 00:13:01,615 --> 00:13:03,659 Άντρες, σωστά; Παίρνουν το κυνηγητό, 279 00:13:03,742 --> 00:13:05,577 αρχίζουν να θέλουν να πολεμήσουν σαν αρκούδα γκρίζλι. 280 00:13:05,661 --> 00:13:07,955 Τι κάνεις περπατώντας με αυτά τα μπονγκ μαριχουάνας; 281 00:13:08,038 --> 00:13:10,249 -Πώς σε λένε; -Ιτιά. 282 00:13:10,832 --> 00:13:12,835 Είναι από την ταινία ή το δέντρο; 283 00:13:13,669 --> 00:13:16,797 Ταινία, στην πραγματικότητα. Η μαμά μου άρεσε πολύ για κάποιο λόγο. 284 00:13:16,880 --> 00:13:18,715 Ο Val Kilmer ήταν μια χαρά σε εκείνη την ταινία. 285 00:13:18,799 --> 00:13:20,384 Πώς λεγόταν ο χαρακτήρας του; 286 00:13:20,968 --> 00:13:21,969 Madmartigan; 287 00:13:22,052 --> 00:13:24,179 Ναί. Και βοήθησε τη Γουίλοου. 288 00:13:24,263 --> 00:13:26,265 Κάποιοι με αποκαλούν Mad Dog. 289 00:13:26,974 --> 00:13:28,517 Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 290 00:13:29,184 --> 00:13:30,352 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 291 00:13:32,563 --> 00:13:34,231 «Βάλερι». Ποιος είναι αυτός; Η κοπέλα σου; 292 00:13:34,314 --> 00:13:35,566 Η μαμά μου. 293 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 Πρέπει να είστε πολύ κοντά, ε; 294 00:13:37,442 --> 00:13:39,695 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έφυγε πέρυσι. 295 00:13:39,778 --> 00:13:42,030 Λυπάμαι που το ακούω. Μπορεί να είναι σκληρό. 296 00:13:42,114 --> 00:13:45,492 Πες μου λοιπόν, τι έκανες στο Studio City; 297 00:13:47,077 --> 00:13:50,789 Σκατά. Κοίτα, εγώ και ο μπαμπάς μου δεν μιλάμε πια. 298 00:13:50,873 --> 00:13:52,499 Είναι στο χέρι μου να πληρώσω για να πάει η αδερφή μου σχολείο. 299 00:13:52,583 --> 00:13:54,585 Είναι, σαν, μια ιδιοφυΐα ή κάτι τέτοιο. 300 00:13:54,668 --> 00:13:56,211 Έκανα λοιπόν παραδόσεις φαγητού. 301 00:13:56,295 --> 00:13:59,673 Και, ναι, έκλεψα το πακέτο έξω από τη βεράντα πριν από μερικές μέρες, 302 00:13:59,756 --> 00:14:01,300 αλλά ήταν απλώς μια χαζή κουζίνα αυγών. 303 00:14:01,383 --> 00:14:03,844 Περιμένετε. Καθυστερώ. Το είπες χαζό; Δεν είναι χαζό. 304 00:14:03,927 --> 00:14:06,597 Απλώς δεν πίστευα ότι θα νοιάζονταν οι αστυνομικοί. Είναι ένα έγκλημα χωρίς θύματα. 305 00:14:07,806 --> 00:14:09,600 Ξέρετε τι δεν είναι ένα έγκλημα χωρίς θύματα; 306 00:14:12,144 --> 00:14:13,520 Δολοφονία. 307 00:14:13,604 --> 00:14:15,397 Δολοφονία; Τι λες; 308 00:14:17,900 --> 00:14:20,652 Κοίτα την εκεί μέσα. Απλώς μούτρα. 309 00:14:21,486 --> 00:14:22,821 Τρομοκρατημένος. 310 00:14:22,905 --> 00:14:25,407 Σαν αξιολάτρευτο castoff από ταινία X-Men. 311 00:14:26,325 --> 00:14:27,910 Είναι καλό, Ντάνερ. 312 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 Ευχαριστώ. 313 00:14:29,703 --> 00:14:32,581 Αλλά δεν ξέρω. Λέει αυτή δεν ήταν στο Studio City χθες. 314 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Και κάπως την πιστεύω. 315 00:14:33,999 --> 00:14:36,793 Την πήραμε στην κάμερα. Αυτό το πράγμα είναι slam dunk. 316 00:14:36,877 --> 00:14:39,379 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι αυτό δεν είναι σωστό σε αυτό. 317 00:14:39,463 --> 00:14:43,050 -Γεια, θέλεις να με βοηθήσεις να την ρωτήσω; -Πραγματικά; Θέλετε να με προσθέσετε στην υπόθεση; 318 00:14:43,133 --> 00:14:44,510 Όχι, αυτή είναι ακόμα η περίπτωσή μου. 319 00:14:44,593 --> 00:14:47,471 Αλλά μόλις κατάλαβα Θα σου έδειχνα ένα ή δύο πράγματα, 320 00:14:47,554 --> 00:14:50,557 πράγματα που δεν σου δείχνουν στην προπόνηση. Θέλεις να γίνεις ντετέκτιβ, σωστά; 321 00:14:50,641 --> 00:14:52,476 Οι μαύρες γυναίκες δένουν τα μαλλιά τους τη νύχτα; 322 00:14:55,062 --> 00:14:56,647 Θα πρέπει να γνωρίζετε την απάντηση σε αυτό. 323 00:14:56,730 --> 00:14:58,565 -Και είναι ένα ναι. -Η απάντηση είναι ναι. 324 00:14:58,649 --> 00:15:00,234 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 325 00:15:00,317 --> 00:15:03,028 Δεν πούλησα ακόμα το κουζινάκι. Μπορώ να το επιστρέψω; 326 00:15:03,111 --> 00:15:06,865 Κοίτα, δεν με νοιάζει μερικά κλεμμένα πακέτα, εντάξει; 327 00:15:07,950 --> 00:15:09,284 Αυτό που με νοιάζει 328 00:15:09,368 --> 00:15:13,455 είναι η σύζυγος του παραγωγού ενός από οι καλύτερες αστυνομικές παραστάσεις που έχω δει ποτέ, 329 00:15:13,539 --> 00:15:18,126 που το μόνο του έγκλημα ήταν το άνοιγμα της πόρτας ενώ της έκλεβες το πακέτο. 330 00:15:18,919 --> 00:15:20,963 -Τη σκότωσες λοιπόν. -Δεν τη σκότωσα. 331 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. ορκίζομαι. 332 00:15:24,216 --> 00:15:26,426 Τότε γιατί βρήκαμε οι εκτυπώσεις σας στη σκηνή; 333 00:15:27,010 --> 00:15:29,096 Όχι! Όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο. 334 00:15:29,179 --> 00:15:31,557 Όχι. Υπάρχουν φωτογραφίες στο Instagram. 335 00:15:31,640 --> 00:15:34,852 Ο φίλος μου και εγώ πήγαμε σε αυτό ηλίθιο πράγμα τέχνης στο Eagle Rock. 336 00:15:34,935 --> 00:15:38,021 Δεν είναι πουθενά κοντά στο Studio City. Ελέγξτε το, @willowywave. 337 00:15:38,105 --> 00:15:40,232 Δεν μου αρέσουν τα social media. Βγάζει το χειρότερο στους ανθρώπους. 338 00:15:40,315 --> 00:15:42,818 Μου αρέσει όμως το Facebook. Σε συνδέει με ανθρώπους από το παρελθόν, 339 00:15:42,901 --> 00:15:44,611 που νόμιζε ότι μπορεί να ήσουν ένας κούκλος στο λύκειο. 340 00:15:44,695 --> 00:15:46,947 -Παρακαλώ! -Το βρήκα. 341 00:15:48,073 --> 00:15:50,701 Ναι, αυτός είναι ένας μεγάλος παλιός πίνακας σε έναν τοίχο. 342 00:15:50,784 --> 00:15:54,288 Και κοίτα αυτό. Τι είναι αυτό; Πήγασος ή μονόκερος; 343 00:15:54,371 --> 00:15:56,874 -Pegacorn. -Εντάξει, ένα pegacorn. 344 00:15:56,957 --> 00:16:01,545 Αλλά ξέρεις τι είναι τρελό φοράει μια κόκκινη κουκούλα, 345 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 όχι ένα μπλε. 346 00:16:02,713 --> 00:16:04,965 Βλέπω; Δεν το έκανα. Αλήθεια σου λέω. 347 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Τι; Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο άλλο πρασινομάλλης κοπέλα φορώντας μπλε κουκούλα 348 00:16:08,177 --> 00:16:09,720 που μόλις έτυχε να είναι στην περιοχή; 349 00:16:09,803 --> 00:16:11,805 Ναι, αλλά φαίνεται κάπως περίεργο, ξέρεις. 350 00:16:11,889 --> 00:16:14,933 Όπως, οδηγώντας μέχρι το Studio City, 351 00:16:15,017 --> 00:16:17,936 άλλαξε ρούχα, σκότωσε κάποιον, 352 00:16:18,020 --> 00:16:19,938 οδηγείτε μέχρι την επιστροφή, άλλαξε ρούχα... 353 00:16:20,022 --> 00:16:21,190 Τρελός σκύλος! 354 00:16:22,941 --> 00:16:24,443 -Στάση. -Είσαι καλά; 355 00:16:24,526 --> 00:16:26,612 Γιατί δεν πας να μας βρεις καφεδάκια; 356 00:16:26,695 --> 00:16:28,906 Λοιπόν, είχα ήδη έναν καφέ, πριν μια ώρα... 357 00:16:28,989 --> 00:16:30,532 Λοιπόν, θα μου άρεσε ένα. 358 00:16:30,616 --> 00:16:31,742 Ναι, κύριε. 359 00:16:34,161 --> 00:16:37,164 Κοίτα, δεν νομίζω ήθελες να σκοτώσεις κανέναν, εντάξει; 360 00:16:37,247 --> 00:16:40,542 Ήσουν ψηλά, ένιωθες άγχος, σε ξάφνιασε, ξέσπασες. 361 00:16:40,626 --> 00:16:43,378 Αν το παραδεχτείς, όλο αυτό θα σου πάει πολύ πιο εύκολα. 362 00:16:43,962 --> 00:16:45,088 Ντάνερ; 363 00:16:45,172 --> 00:16:47,508 Απλώς αναρωτιόμουν αν ήθελες ζάχαρη ή κρέμα ή… 364 00:16:47,591 --> 00:16:50,344 Κατσικίσιο γάλα πλήρες σε λιπαρά. Ξεσκόνισμα κακάο. 365 00:16:50,427 --> 00:16:53,138 Ανάθεμα, αυτό ακούγεται θες να πάω σε ένα καφενείο. 366 00:16:53,222 --> 00:16:55,682 μιλουσα για... Είπες καφέ, σαν… 367 00:16:57,267 --> 00:16:58,435 Εντάξει, λοιπόν. 368 00:16:59,019 --> 00:17:02,314 Κάτι είχε σβήσει. Και όχι μόνο η παραγγελία του για καφέ. 369 00:17:04,525 --> 00:17:05,943 Δακτυλικά αποτυπώματα. 370 00:17:22,709 --> 00:17:24,086 Το ήξερα. 371 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 Πώς θα αφήσεις δακτυλικά αποτυπώματα όταν φοράς γάντια; 372 00:17:27,673 --> 00:17:29,925 Αλλά γιατί να φοράτε γάντια εκείνη τη φορά, 373 00:17:30,008 --> 00:17:31,677 και όχι την προηγούμενη μέρα; 374 00:17:33,804 --> 00:17:35,305 Μεγέθυνση εδώ. 375 00:17:38,183 --> 00:17:41,562 Kleyes, φαίνεται αυτή η γυναίκα έκπληκτος ή μπερδεμένος; 376 00:17:45,482 --> 00:17:46,733 Καλά. 377 00:17:47,651 --> 00:17:49,611 Λοιπόν, νομίζω ότι φαίνεται μπερδεμένη 378 00:17:50,279 --> 00:17:52,739 σαν να είχε αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 379 00:17:53,699 --> 00:17:57,536 Αυτό μπορεί να είναι αντιγραφή. Ναι, επιτρέψτε μου να δω αυτό το άλλο βίντεο. 380 00:17:59,162 --> 00:18:00,581 Μάλλον είναι αντιγραφή. 381 00:18:01,665 --> 00:18:03,125 Μου μιλάς; 382 00:18:04,501 --> 00:18:07,212 Νέο Linkin Park. Σκίζει φρικτά. 383 00:18:11,717 --> 00:18:14,428 Ενώ ο σύντροφός μου εστίασε σε τις ικανότητές του στο τύμπανο στον αέρα, 384 00:18:14,511 --> 00:18:16,054 Πήγα να βρω απαντήσεις. 385 00:18:16,138 --> 00:18:19,975 Συγγνώμη που σας ενοχλώ σε μια τόσο δύσκολη στιγμή. 386 00:18:20,058 --> 00:18:23,604 Όχι, είναι εντάξει. Υπάρχει πάντα χρόνος για την επιβολή του νόμου. 387 00:18:23,687 --> 00:18:26,315 Είμαι μεγάλος υποστηρικτής αυτού που κάνετε. 388 00:18:26,398 --> 00:18:30,027 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε της τηλεοπτικής μου εκπομπής, Marshall Law; 389 00:18:30,110 --> 00:18:32,738 Ναι. Πέμπτες, 9:00 μ.μ. μετά το Burden of Ruth. 390 00:18:32,821 --> 00:18:34,823 Τρομερό χρονικό διάστημα. Οι κωμωδίες είναι στις 9:00. 391 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Περιπέτειες στις 10:00, αλλά δεν ακούνε. 392 00:18:37,367 --> 00:18:39,912 είπε ο ντετέκτιβ Ζερμέν ότι έκανες σύλληψη; 393 00:18:39,995 --> 00:18:42,831 Ναι, ένας ύποπτος έχει συλληφθεί. 394 00:18:42,915 --> 00:18:45,334 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 395 00:18:45,417 --> 00:18:48,337 Μπορείτε να φανταστείτε ότι ήταν όλο αυτό πολύ συντριπτικό για μένα. 396 00:18:49,171 --> 00:18:52,591 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα φέρει λίγο κλείσιμο, ξέρεις; 397 00:18:54,092 --> 00:18:57,888 Απλώς προσπαθούσα, ξέρετε, δέστε μερικές χαλαρές άκρες. 398 00:18:57,971 --> 00:19:01,225 Είμαι ο τύπος που μου αρέσει, περάστε τα t, τελεία τα i. 399 00:19:01,308 --> 00:19:02,643 Ακόμα και το j's... 400 00:19:02,726 --> 00:19:04,144 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 401 00:19:05,270 --> 00:19:06,772 αναρωτιόμουν, 402 00:19:06,855 --> 00:19:09,733 ξέρεις αν υπήρχε κανείς που είχε μνησικακία στη γυναίκα σου; 403 00:19:09,816 --> 00:19:12,027 Νόμιζα ότι ήταν ο κλέφτης πακέτων. 404 00:19:13,237 --> 00:19:15,906 -Η γυναίκα με τα πράσινα μαλλιά; -Λοιπόν, αυτό σκέφτονται όλοι. 405 00:19:15,989 --> 00:19:19,076 Θέλω απλώς να είμαι πιο σίγουρος δεν είναι αντιγραφή. 406 00:19:19,159 --> 00:19:23,080 Όχι κάποιος που μπορεί να έχει δει το βίντεο που ανέβηκε στο Διαδίκτυο 407 00:19:23,163 --> 00:19:26,917 και σκέφτηκε, "Γεια. Θα μπορούσα να το κάνω αυτό." 408 00:19:27,000 --> 00:19:28,752 Και παρίστανε τον κλέφτη δεμάτων. 409 00:19:28,836 --> 00:19:30,754 Το λες αυτό η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή; 410 00:19:30,838 --> 00:19:33,090 Όλες οι υποθέσεις είναι ανοιχτές μέχρι να υπάρξει καταδίκη. 411 00:19:33,173 --> 00:19:35,968 -Είμαι ύποπτος για τον φόνο της γυναίκας μου; -Δεν είμαι ακριβώς αυτό... 412 00:19:36,051 --> 00:19:38,053 Ξέρω πώς πάει αυτό το πράγμα. Γράφω το νόμο Marshall. 413 00:19:38,136 --> 00:19:39,596 Αυτό είναι σχεδόν σε κάθε επεισόδιο. 414 00:19:39,680 --> 00:19:42,766 του είπα, Ήμουν στα γυρίσματα τη στιγμή της δολοφονίας. 415 00:19:42,850 --> 00:19:46,186 Έκανα την τηλεοπτική μου εκπομπή, πείθοντας κάποιον ηθοποιό από το τρέιλερ του, 416 00:19:46,270 --> 00:19:47,938 γιατί παραπονιόταν για την ώρα της κλήσης του. 417 00:19:48,021 --> 00:19:49,606 Λοιπόν, η γυναίκα μου πέθανε, Γκάρι. 418 00:19:49,690 --> 00:19:51,358 Ήμουν μαζί σου αντί στο σπίτι! 419 00:19:51,441 --> 00:19:53,193 -Χρειάζομαι να το ρίξεις κάτω. - Ώρες μετά... 420 00:19:53,277 --> 00:19:56,488 -Είσαι στα δέκα. Πρέπει να είναι κάτω στις πέντε. -Θα ηρεμήσω. Ανακάλυψα τη γυναίκα μου… 421 00:19:56,572 --> 00:19:58,866 -Όχι! Όχι! Όχι. -… νεκρός στην τραπεζαρία. 422 00:19:58,949 --> 00:20:01,201 Δεν το λέω αυτό είσαι ύποπτος, εντάξει; 423 00:20:01,285 --> 00:20:03,787 Και να γιατί. Ο δολοφόνος φορούσε γάντια. 424 00:20:03,871 --> 00:20:07,749 Δεν ήθελαν τα δακτυλικά τους αποτυπώματα να βρεθεί πουθενά, εντάξει; 425 00:20:07,833 --> 00:20:10,002 Ζεις εδώ, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι παντού. 426 00:20:10,085 --> 00:20:11,837 Γιατί θα φορούσες γάντια; 427 00:20:13,088 --> 00:20:14,506 Απλώς θέλω να ξέρω. 428 00:20:14,590 --> 00:20:18,552 Υπάρχει κανείς ποιος θα ήθελε να φύγει η γυναίκα σου; 429 00:20:21,555 --> 00:20:23,974 Γειά σου; Βον; 430 00:20:25,559 --> 00:20:26,560 Γεια. 431 00:20:26,643 --> 00:20:29,188 -Γεια. Γεια σου. -Λυπάμαι πολύ. 432 00:20:29,271 --> 00:20:30,647 Καλά. 433 00:20:32,232 --> 00:20:33,233 Καλά. 434 00:20:34,401 --> 00:20:36,278 -Είναι κακή στιγμή; -Όχι, όχι. Παρακαλώ. 435 00:20:36,361 --> 00:20:39,114 Αυτή είναι η Τατιάνα. Είναι η πελάτισσα στο Marshall Law. 436 00:20:39,198 --> 00:20:40,282 Ωραίο φόρεμα. 437 00:20:40,365 --> 00:20:44,286 Καθώς και Waikiki Medical και Fire, πιο πρόσφατα. 438 00:20:44,870 --> 00:20:46,038 Αυτός είναι Ντετέκτιβ... 439 00:20:46,121 --> 00:20:48,081 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ακόμη ντετέκτιβ. 440 00:20:48,165 --> 00:20:49,583 Είμαι ο αξιωματικός Ντάνερ. 441 00:20:49,666 --> 00:20:51,210 Αλλά ο ντετέκτιβ Ζερμέν σε έστειλε; 442 00:20:51,293 --> 00:20:53,795 Ξέρεις, Θα έπρεπε να σας αφήσω να το καταφέρετε. 443 00:20:53,879 --> 00:20:56,089 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι για την απώλεια σου. 444 00:20:56,173 --> 00:20:57,341 Ευχαριστώ πολύ. 445 00:20:57,424 --> 00:20:58,675 Ναι. 446 00:21:04,139 --> 00:21:06,475 - Μου αρέσει πολύ αυτό το φόρεμα. -Ευχαριστώ. 447 00:21:06,558 --> 00:21:09,478 Οι κανόνες μας λένε ότι δεν μπορείς να με αγγίξεις, Επίσκοπος Μάρσαλ. 448 00:21:10,062 --> 00:21:12,314 Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα 449 00:21:12,397 --> 00:21:14,358 ότι παίζω με τους δικούς μου κανόνες. 450 00:21:14,900 --> 00:21:15,901 Φύγε από μένα, Πουέρκο. 451 00:21:15,984 --> 00:21:17,611 Όχι puerco για μένα. 452 00:21:17,694 --> 00:21:21,740 Αλλά αν θέλετε να φτιάξετε μια φριτάτα, θα πρέπει να καταρρίψετε μερικές κουβέντες. 453 00:21:24,117 --> 00:21:26,286 Την επόμενη μέρα, Επισκέφτηκα το σετ του Marshall Law, 454 00:21:26,370 --> 00:21:28,497 η παράσταση που ήταν βασικά όλα λάθος 455 00:21:28,580 --> 00:21:30,666 με το πώς η τηλεόραση απεικονίζει την αστυνομία και το έγκλημα 456 00:21:30,749 --> 00:21:33,669 σε συσκευασία 44 λεπτών. 457 00:21:34,253 --> 00:21:35,796 Βήξτε τις λεπτομέρειες. 458 00:21:35,879 --> 00:21:37,923 Εντάξει, εντάξει. θα μιλήσω. 459 00:21:38,507 --> 00:21:40,509 Καλύτερα να μου πεις την αλήθεια. 460 00:21:41,468 --> 00:21:44,304 Διαφορετικά, θα ειδοποιήσω το αντίγραφο ασφαλείας μου, 461 00:21:44,388 --> 00:21:46,515 και θα σου δώσουν ένα κομμάτι της δράσης. 462 00:21:47,516 --> 00:21:48,559 Συγνώμη. 463 00:21:48,642 --> 00:21:50,143 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 464 00:21:50,227 --> 00:21:52,062 Ψάχνω την Τατιάνα. 465 00:21:52,145 --> 00:21:55,315 Και επίσης, αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί καθόλου η επιβολή του νόμου. 466 00:21:55,399 --> 00:21:56,525 Δεν είναι έτσι. 467 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 Πραγματικά δεν κάνεις καλή δουλειά. 468 00:21:58,944 --> 00:22:00,946 Υπάρχει επανεγγραφή δεν μου είπε κάποιος για αυτό; 469 00:22:01,029 --> 00:22:03,073 -Τομή. -Ε, τι κάνεις εδώ; 470 00:22:03,156 --> 00:22:05,450 Θα μπορούσα να σε πάω εκεί με το άλλο υπόβαθρο, παρακαλώ; 471 00:22:05,534 --> 00:22:06,535 δεν είμαι... 472 00:22:06,618 --> 00:22:08,954 -Πραγματικά ψάχνω την Τατιάνα-- -Τατιάνα. Κατάλαβα. 473 00:22:09,037 --> 00:22:10,539 Το κοστούμι σου φαίνεται μια χαρά. 474 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κοστούμι. Αυτή είναι η στολή μου. 475 00:22:12,457 --> 00:22:15,752 Ωχ. Πραγματικός αστυνομικός. Πάμε. Ερχομαι. Μου αρέσει αυτό. Μέθοδος αγάπης υποκριτική. 476 00:22:15,836 --> 00:22:18,463 -Κυρία, μπορείτε να αφαιρέσετε το χέρι σας; -Γεια, μου αρέσουν τα πρόσθετα. Πάμε. 477 00:22:18,547 --> 00:22:20,549 Καλά. Μόλις χτύπησες τον κώλο μου; 478 00:22:27,556 --> 00:22:29,141 Πρόβλημα με το κοστούμι σου; 479 00:22:29,224 --> 00:22:32,436 Όχι. Γιατί πιστεύουν όλοι Είμαι ένας από αυτούς τους ηθοποιούς; 480 00:22:32,519 --> 00:22:35,063 Περιμένετε. Είναι αληθινός αστυνομικός. 481 00:22:35,147 --> 00:22:36,440 Χαίρομαι που σε βλέπω. 482 00:22:36,523 --> 00:22:38,775 Πρόκειται για τη γυναίκα του Βον; Τόσο λυπηρό. 483 00:22:38,859 --> 00:22:41,236 Λοιπόν, λυπάμαι να σας ενοχλώ στη δουλειά, 484 00:22:41,320 --> 00:22:42,571 αλλά απλά ήθελα να μάθω, 485 00:22:42,654 --> 00:22:45,240 που ήσασταν παιδιά γύρω από το μεσημέρι της Τρίτης; 486 00:22:45,324 --> 00:22:46,742 Όλοι τρώμε κάτω από τη σκηνή. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,493 Η Τρίτη είναι ημέρα τσίλι. 488 00:22:48,577 --> 00:22:49,620 Ημέρα τσίλι; 489 00:22:50,329 --> 00:22:52,414 Βάζω στοίχημα ότι είναι ενδιαφέρον εδώ μετά το μεσημεριανό γεύμα. 490 00:22:52,497 --> 00:22:56,293 Αλλά η Τατιάνα είναι βίγκαν, οπότε φτιάχνει πάντα μια σαλάτα. 491 00:22:56,376 --> 00:22:59,505 Για να μην κάθεσαι κάτω από τη σκηνή με όλους τους άλλους; 492 00:22:59,588 --> 00:23:02,132 Όχι. Ήμουν. Γιγαντιαία σαλάτα, κάτω από τη σκηνή. 493 00:23:02,216 --> 00:23:05,052 Τέλος πάντων, λοιπόν, τρώτε μεσημεριανό μαζί; Κάθε μέρα; 494 00:23:05,135 --> 00:23:07,971 Όλο το πλήρωμα; Ακόμα και ο Βον; Ήταν και ο Βον εκεί; 495 00:23:08,055 --> 00:23:11,391 Όχι. Ο Βον παίρνει πάντα έναν υπνάκο στο τρέιλερ του κατά τη διάρκεια του γεύματος. 496 00:23:11,475 --> 00:23:14,144 Χαίρομαι όμως που ξεκουράστηκε. Γιατί λίγες ώρες αργότερα… 497 00:23:14,811 --> 00:23:16,897 Καημένη. Μάλλον δεν έχει κοιμηθεί από τότε. 498 00:23:16,980 --> 00:23:19,024 Αυτά είναι μερικά ωραία κουκούλα εδώ. 499 00:23:19,107 --> 00:23:21,443 Μπαίνει συχνά εδώ; 500 00:23:21,527 --> 00:23:23,946 Όχι, συνήθως του δείχνουμε απλώς φωτογραφίες. 501 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 Μπήκε τη Δευτέρα, θυμάσαι; 502 00:23:26,740 --> 00:23:29,868 Να δανειστώ κάποια πράγματα για ένα κοστούμι για τον ανιψιό του ή κάτι τέτοιο. 503 00:23:29,952 --> 00:23:31,954 -Α, ναι. -Τι πήρε; 504 00:23:32,913 --> 00:23:34,915 Γιατί; Είναι ύποπτος; 505 00:23:35,499 --> 00:23:37,000 Απλώς είμαι λεπτομερής, αυτό είναι όλο. 506 00:23:37,084 --> 00:23:39,044 Ξέρεις τι; Θα σας αφήσω να επιστρέψετε 507 00:23:39,127 --> 00:23:41,755 για την ενίσχυση αυτών των πολιτιστικών στερεοτύπων ότι θα κάνετε. 508 00:23:41,839 --> 00:23:44,049 Καλά. Εντάξει. Καλή σας μέρα. 509 00:23:44,132 --> 00:23:46,176 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 510 00:23:46,260 --> 00:23:49,054 Μου θυμίζει κάπως το Wendy's. Ξέρεις, από το μπέργκερ; 511 00:23:49,137 --> 00:23:51,098 -Το καταλαβαίνω συνέχεια. -Ναι, είναι τόσο χαριτωμένο. 512 00:23:53,934 --> 00:23:55,060 Γεια σου. 513 00:23:56,019 --> 00:23:59,314 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις ανακρίνει τον σύζυγο του νεκρού; 514 00:23:59,398 --> 00:24:00,816 Δείχνοντας πρωτοβουλία. 515 00:24:00,899 --> 00:24:03,443 - Τρελός που το σκέφτομαι. -Οχι. Δεν είναι χαριτωμένο αυτή τη φορά. 516 00:24:03,527 --> 00:24:05,988 Ακούστε, μόλις ανακοινώσαμε η σύλληψη του δολοφόνου. 517 00:24:06,071 --> 00:24:07,197 Η γκόμενα του stoner punk. 518 00:24:07,281 --> 00:24:08,490 Ιτιά; 519 00:24:08,574 --> 00:24:11,827 Όχι, όχι. Κοίτα, κάτι βρήκα. Νομίζω ότι είναι αθώα. 520 00:24:11,910 --> 00:24:13,203 Είναι κλέφτης. 521 00:24:13,287 --> 00:24:14,454 Είναι χρήστης ναρκωτικών. 522 00:24:14,955 --> 00:24:16,874 Το έκανε, τέλος της ιστορίας. 523 00:24:16,957 --> 00:24:19,960 Είναι πρόθυμη να κάνει μια συμφωνία αυτή τη στιγμή, αντί να ρισκάρει τη φυλάκιση. 524 00:24:20,043 --> 00:24:22,588 Και θα γαμήσεις το ρεκόρ εκκαθάρισης μου με αυτό το χάλι. 525 00:24:22,671 --> 00:24:24,214 Επιπλέον, ο Βον εντυπωσιάστηκε πολύ μαζί μου 526 00:24:24,298 --> 00:24:25,799 και θέλει να με κάνει σύμβουλος στην εκπομπή. 527 00:24:25,883 --> 00:24:27,467 Μην τα μπερδεύεις όλα λοιπόν! 528 00:24:27,551 --> 00:24:29,094 Αλλά μη θέλεις να σιγουρευτείς 529 00:24:29,178 --> 00:24:31,305 ότι έχεις το σωστό άτομο ότι βάζεις φυλακή; 530 00:24:31,388 --> 00:24:33,557 Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 531 00:24:34,266 --> 00:24:37,019 Γιατί σκατά σαν αυτό δεν θα σε πάει εκεί. 532 00:24:37,895 --> 00:24:40,063 Ψάχνετε για ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών; 533 00:24:40,147 --> 00:24:41,481 Δεν σε ξέρω. 534 00:24:42,191 --> 00:24:43,233 Δεν... Cool. 535 00:24:44,610 --> 00:24:46,069 Ξέρεις γιατί σε αποκαλώ Mad Dog; 536 00:24:48,030 --> 00:24:49,448 Γιατί πρέπει να σε βάλουν κάτω. 537 00:24:54,119 --> 00:24:55,871 Ω, φίλε. 538 00:24:55,954 --> 00:24:57,372 «Πρέπει να σε βάλουν κάτω». 539 00:24:57,956 --> 00:25:00,584 -Πρέπει να κλείσεις το στόμα σου. -Καλά. 540 00:25:05,631 --> 00:25:09,218 Ντάνερ. Ακούω ότι δεν είσαι ομαδικός παίκτης. 541 00:25:09,301 --> 00:25:12,387 Τι; Όχι. Απλώς προσπαθώ να κάνω αυτό που είναι σωστό. 542 00:25:12,471 --> 00:25:13,680 Σε αυτό το τμήμα, 543 00:25:14,389 --> 00:25:16,183 πρέπει να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 544 00:25:21,522 --> 00:25:23,690 Νομίζεις ότι είχε σχέση; 545 00:25:23,774 --> 00:25:26,401 Μαμά, κοίταξε ανάμεσα σε αυτόν και εκείνον τον ενδυματολόγο. 546 00:25:26,944 --> 00:25:29,029 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 547 00:25:29,112 --> 00:25:30,531 Γιατί το κυνηγάς αυτό; 548 00:25:30,614 --> 00:25:32,449 Τι πιστεύεις θα ξεφύγεις από αυτό; 549 00:25:32,533 --> 00:25:33,534 Δεν ξέρω. 550 00:25:34,243 --> 00:25:37,496 Αλλά ο Ζερμέν πιστεύει ότι είναι ο Επίσκοπος Μάρσαλ. 551 00:25:37,996 --> 00:25:40,457 Πάντα δίκιο, ξέρεις. 552 00:25:40,541 --> 00:25:44,294 Παραβίαση όλων των κανόνων. Βγάζοντας πανκ. 553 00:25:44,378 --> 00:25:46,630 Είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. 554 00:25:47,422 --> 00:25:48,966 Είσαι αξιωματικός έξι χρόνια, 555 00:25:49,049 --> 00:25:51,051 και δεν σε έχουν κάνει ακόμα ντετέκτιβ. 556 00:25:51,134 --> 00:25:52,511 Ίσως ο μπαμπάς σου να είχε δίκιο. 557 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη διδασκαλία. 558 00:25:55,055 --> 00:25:57,224 Μαμά, πρέπει να φύγω. Αντίο. 559 00:26:01,061 --> 00:26:02,813 Αυτός ο τύπος δεν θα ραγίσει. 560 00:26:04,523 --> 00:26:08,277 Αρχηγέ, κάνε μια βόλτα στο τετράγωνο. 561 00:26:10,571 --> 00:26:12,030 Θα τον βάλω να μιλήσει. 562 00:26:18,495 --> 00:26:19,913 Δεν μπορεί να σε δει. 563 00:26:19,997 --> 00:26:21,498 Ξέρει ότι είμαι εδώ. 564 00:26:21,582 --> 00:26:23,959 Αυτή η παράσταση είναι χάλια. 565 00:26:25,377 --> 00:26:26,920 Απλώς δεν μπορούσα να το αφήσω. 566 00:26:27,754 --> 00:26:30,132 Με συγχωρείτε. Είστε ο δικηγόρος της Willow Landy; 567 00:26:30,215 --> 00:26:32,215 Μπορώ να σε βοηθήσω; 568 00:26:32,215 --> 00:26:33,218 Ναί. Έχω κάτι Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 569 00:26:33,802 --> 00:26:34,803 Δείτε αυτό το βίντεο. 570 00:26:34,887 --> 00:26:36,889 Έτσι, του είπα όλα όσα ήξερα. 571 00:26:36,972 --> 00:26:37,973 Περίμενε, έτσι σκέφτεσαι... 572 00:26:38,056 --> 00:26:39,808 Ο Βον είδε το βίντεο, 573 00:26:39,892 --> 00:26:42,311 δανείστηκε ένα κοστούμι από το σετ του, 574 00:26:42,394 --> 00:26:46,607 τότε μάλλον πρόσθεσε μερικές κάλτσες ή κάτι στο στήθος του. 575 00:26:47,608 --> 00:26:49,526 Προσποιήθηκε ότι ήταν ο κλέφτης πακέτων. 576 00:26:49,610 --> 00:26:51,653 Έκρυψε το πρόσωπό του από την κάμερα, 577 00:26:52,279 --> 00:26:53,614 σκότωσε τη γυναίκα του 578 00:26:53,697 --> 00:26:55,699 γιατί έμαθε για την υπόθεση του. 579 00:26:55,782 --> 00:26:59,328 Φορούσε την ίδια στολή, αλλά πρόσθεσε γάντια. 580 00:26:59,411 --> 00:27:01,163 Για να μην κρύψουμε τα δακτυλικά αποτυπώματα, 581 00:27:01,246 --> 00:27:04,625 αλλά επειδή δεν είχε ένα τατουάζ στο πίσω μέρος του χεριού του. 582 00:27:04,708 --> 00:27:09,338 Τώρα, δείτε, η Willow έχει τη "Valerie". εκείνο το πρώτο βίντεο στο πίσω μέρος του χεριού της. 583 00:27:09,421 --> 00:27:12,257 Αυτό είναι το όνομα της μαμάς της. Βαλερί. 584 00:27:14,426 --> 00:27:15,761 Κοίτα, λυπάμαι... 585 00:27:15,844 --> 00:27:19,932 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά σε παρακαλώ μην τα παρατάς σε αυτό το κορίτσι. Καλά; 586 00:27:20,015 --> 00:27:21,975 Μιλήστε με μερικούς από τους εργάτες του στην εκπομπή του. 587 00:27:22,059 --> 00:27:25,521 Δανείστηκε μια στολή για τον ανιψιό του. 588 00:27:25,604 --> 00:27:27,189 Δεν έχει ανιψιούς. 589 00:27:27,272 --> 00:27:30,859 Έχει μια ανιψιά έχει αρκετά εύσωμη εμφάνιση 590 00:27:30,943 --> 00:27:32,236 αλλά όχι ανιψιός. 591 00:27:33,445 --> 00:27:34,613 Πρόστιμο. Θα το κοιτάξω. 592 00:27:35,113 --> 00:27:39,368 Ευχαριστώ. Αλλά σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν το άκουσες από μένα. 593 00:27:39,451 --> 00:27:41,954 -Δεν σε ξέρω καν. -Μεγάλος. 594 00:27:44,790 --> 00:27:46,416 Θα το πει σε όλους. 595 00:27:46,500 --> 00:27:48,043 Και το έκανε. 596 00:27:49,169 --> 00:27:51,046 Με έβαλαν ξανά στην αίθουσα δίσκων. 597 00:27:51,129 --> 00:27:53,006 Καμία ευκαιρία για πρόοδο. 598 00:27:55,008 --> 00:27:57,970 Oopsie-μαργαρίτα. Ευχαριστώ που είσαι ομαδικός, αθλητισμός. 599 00:28:06,228 --> 00:28:07,938 Αλλά άξιζε τον κόπο 600 00:28:08,021 --> 00:28:09,898 επειδή η υπόθεση του Γουίλοου απορρίφθηκε. 601 00:28:13,861 --> 00:28:16,113 Ροζ. Μου αρέσει. 602 00:28:17,322 --> 00:28:19,074 Μου είπε ο δικηγόρος μου είσαι ο λόγος που βγήκα. 603 00:28:19,157 --> 00:28:21,368 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. 604 00:28:21,451 --> 00:28:22,786 Ναι. 605 00:28:23,537 --> 00:28:25,372 Όχι, σοβαρά. Σας ευχαριστώ. 606 00:28:25,455 --> 00:28:27,124 Είσαι ο μόνος που με άκουσε. 607 00:28:27,207 --> 00:28:30,377 Τέλος πάντων, θέλω να ξέρεις ότι δίνω η κουκούλα αυγών πίσω. υπόσχομαι. 608 00:28:30,460 --> 00:28:31,879 Κράτα το. 609 00:28:31,962 --> 00:28:34,047 Η κυρία Pattendole έχει ήδη ένα νέο. 610 00:28:34,131 --> 00:28:36,216 Εξάλλου, σου αξίζει ένα καλό διαβολικό αυγό. 611 00:28:36,300 --> 00:28:38,510 Δροσερός. Πραγματικά δεν είχα ποτέ ένα. 612 00:28:38,594 --> 00:28:40,387 -Δεν είχες ποτέ διαβολικό αυγό; -Οχι. 613 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Κορίτσι, να σου πω κάτι. Είναι νόστιμα. 614 00:28:42,639 --> 00:28:44,975 Παίρνεις αυτό το διαβολικό αυγό, κόψτε το βραστό αυγό στη μέση, σωστά; 615 00:28:45,058 --> 00:28:46,935 -Καλά. -Τότε βγάζετε το κίτρινο μέρος. 616 00:28:47,019 --> 00:28:50,439 Το βάζεις σε ένα μπολ, το ανακατεύεις, και προσθέτετε τα καρυκεύματα και τα μπαχαρικά σας. 617 00:28:50,522 --> 00:28:53,483 Ξέρεις, σκόρδο, αλάτι, λίγη πάπρικα… 618 00:28:53,567 --> 00:28:57,112 Το πασπαλίζεις από πάνω και μετά Μου αρέσει να παίρνω το λάδι της πιπεριάς. 619 00:28:57,196 --> 00:28:58,780 -Τότε θέλεις να βάλεις μερικές ελιές... - Ντάνερ! 620 00:28:58,864 --> 00:29:00,908 Τι απέγινε ο Βον; Πήγε φυλακή; 621 00:29:00,991 --> 00:29:02,784 Όχι. Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία. 622 00:29:02,868 --> 00:29:06,330 θα είχα παραιτηθεί, αλλά δεν μπορούσα να αφήσω αυτό το γαμημένο παιχνίδι να κερδίσει, 623 00:29:06,413 --> 00:29:07,456 ξέρεις τι λέω; 624 00:29:07,539 --> 00:29:10,334 Έτσι μετακόμισα εδώ για μια νέα αρχή. 625 00:29:10,417 --> 00:29:13,003 Όχι άλλες αποσκευές, νέο τμήμα. 626 00:29:13,086 --> 00:29:14,338 -Έχω λοιπόν... -Εντάξει, εντάξει. 627 00:29:14,421 --> 00:29:16,715 Οπότε το θέμα σου είναι τι, ότι η Ανίκ είναι αθώα; 628 00:29:17,925 --> 00:29:20,719 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις; 629 00:29:20,802 --> 00:29:22,012 Αλλά αυτό που ξέρω 630 00:29:22,095 --> 00:29:25,516 είναι αν δεν λύσουμε αυτή την υπόθεση πριν φτάσει εδώ ο Ζερμέν, 631 00:29:25,599 --> 00:29:28,185 Η Ανίκ κατεβαίνει είτε το έκανε είτε όχι. 632 00:29:28,268 --> 00:29:30,854 -Όπως ακριβώς προσπάθησε να κάνει με τη Γουίλοου. -Οχι. 633 00:29:30,938 --> 00:29:32,689 Πραγματικά, νομίζω ότι τα κάνατε ήπια με τον Aniq 634 00:29:32,773 --> 00:29:35,442 γιατί τον σκέφτεσαι σαν κάποιο είδος συγγενικού πνεύματος ή οτιδήποτε άλλο. 635 00:29:35,526 --> 00:29:38,028 -Μα σε παίζει όλη την ώρα. -Ισως. 636 00:29:41,448 --> 00:29:45,327 Το ήξερα. Το αγόρι σου άκουγε παράνομα χωρίς συγκατάθεση. 637 00:29:45,410 --> 00:29:47,162 Προσπαθούσε να ακούσει αυτό που είπαν όλοι οι άλλοι 638 00:29:47,246 --> 00:29:48,914 ώστε να μπορέσει να βρει το άλλοθι του. 639 00:29:48,997 --> 00:29:52,543 Ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου, Ανίκ. Ναι, είναι ο Culp. Να καταρρεύσει. 640 00:29:52,626 --> 00:29:53,627 Ω, όχι. 641 00:29:53,710 --> 00:29:55,587 -Τι; Τι, τι; -Α, όχι. Είμαι βιδωμένος. 642 00:29:55,671 --> 00:29:56,713 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 643 00:29:56,797 --> 00:29:58,048 -Ανίκ, γεια. Ματιά. -Δεν μπορώ... 644 00:29:58,131 --> 00:30:00,676 -Ακόμα δεν νομίζω ότι το έκανες. -Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 645 00:30:00,759 --> 00:30:02,761 Ίσως μπορείτε να με επισκεφτείτε όταν είμαι στη φυλακή. 646 00:30:02,845 --> 00:30:04,805 Δεν ξέρω αν θα σε αφήσουν να φέρεις ένα μικρό αρχείο-- 647 00:30:04,888 --> 00:30:06,473 -Έλα. -Πρέπει να μου πεις τι έγινε. 648 00:30:06,557 --> 00:30:08,267 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. Ακριβώς όπως είναι... 649 00:30:08,350 --> 00:30:09,977 Μην σκέφτεσαι έτσι, εντάξει; 650 00:30:10,769 --> 00:30:12,896 Ας αναπνεύσουμε. 651 00:30:12,980 --> 00:30:14,314 Εσύ και η Τσέλσι ήσασταν στις σκάλες. 652 00:30:14,398 --> 00:30:16,567 Θα είχατε δει κάποιον να ανεβαίνει πριν από μένα. Δεν αθροίζεται. 653 00:30:16,650 --> 00:30:19,778 Καλά. Θυμήσου πώς το είπες αυτό το πράγμα σας αρέσουν περισσότερο τα δωμάτια απόδρασης 654 00:30:19,862 --> 00:30:23,782 είναι ότι σε κάνουν να νιώθεις χαμένος και απελπισμένοι και κολλημένοι; 655 00:30:23,866 --> 00:30:27,244 Αλλά τελικά, όλοι βρίσκουν το δρόμο τους. 656 00:30:27,327 --> 00:30:28,537 Το είπες αυτό. 657 00:30:29,705 --> 00:30:30,789 Τόσο γλυκό. 658 00:30:35,085 --> 00:30:36,420 -Γεια. -Γεια. 659 00:30:36,503 --> 00:30:37,880 Γεια σου. 660 00:30:40,382 --> 00:30:42,885 Ξέρεις, δεν έχω δει ποτέ ανατολή. 661 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Η θέα. 662 00:30:46,638 --> 00:30:48,557 Είμαστε στη μέση κάποιων... 663 00:30:48,640 --> 00:30:49,641 Ευχαριστώ. 664 00:30:52,394 --> 00:30:55,689 Καλά. Ανίκ, θα παραδεχτώ, έχει κάνει κάποια πράγματα 665 00:30:55,772 --> 00:30:58,942 που τον κάνουν να φαίνεται καθόλου αθώος. 666 00:30:59,026 --> 00:31:00,485 -Αλλά-- -Ντάνερ, Ντάνερ. 667 00:31:00,569 --> 00:31:04,781 Όταν ακούς το σφίξιμο των οπλών, σκεφτείτε άλογα, όχι ζέβρες. 668 00:31:04,865 --> 00:31:06,658 Είναι γρίφος αυτό; Ξέρεις ότι είμαι καλός στους γρίφους. 669 00:31:06,742 --> 00:31:08,827 Συνήθως, η πιο απλή απάντηση είναι η σωστή. 670 00:31:08,911 --> 00:31:10,662 Και σε αυτή την περίπτωση, είναι ο Aniq. 671 00:31:10,746 --> 00:31:13,707 Αλλά αν ακούσεις το σφράγισμα των οπλών στην Τανζανία, 672 00:31:13,790 --> 00:31:15,584 εννέα στις δέκα φορές, είναι ζέβρες. 673 00:31:15,667 --> 00:31:16,835 Ω, Θεέ μου. 674 00:31:16,919 --> 00:31:19,922 -Οι θεωρίες σας είναι τόσο μπερδεμένες. -Ή μπορεί να ξεσπούν από τον ζωολογικό κήπο. 675 00:31:20,005 --> 00:31:22,716 Είδατε τη Μαδαγασκάρη με τον Κρις Ροκ; Όλα τα είχαν ζώα... 676 00:31:22,799 --> 00:31:26,178 Νομίζεις ότι ο τηλεοπτικός παραγωγός ντύθηκε ως γυναίκα 677 00:31:26,261 --> 00:31:28,597 και ενήργησε σαν κλέφτης δεμάτων να σκοτώσει τη γυναίκα του; 678 00:31:28,680 --> 00:31:30,974 Για να το κάνει αυτό, θα τη χρειαζόταν να ανοίξει την πόρτα 679 00:31:31,058 --> 00:31:33,810 την ίδια ακριβώς στιγμή ότι ήταν έτοιμος να κλέψει το πακέτο. 680 00:31:33,894 --> 00:31:35,437 Δεν έχει νόημα, αγάπη μου. 681 00:31:41,276 --> 00:31:43,612 -Έχει νόημα. -Τι; 682 00:31:44,363 --> 00:31:46,532 -Αυτό είναι! -Τι είναι αυτό; Τι; 683 00:31:46,615 --> 00:31:47,991 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Xavier! 684 00:31:48,075 --> 00:31:49,868 Και πώς το έκαναν. 685 00:31:49,952 --> 00:31:52,829 -Το έλυσα, Κουλπ. το έλυσα. -Τι; ΠΟΥ; 686 00:31:52,913 --> 00:31:56,208 Εντάξει, πρέπει να δέσουμε μερικά χαλαρές άκρες όπως η περούκα και η Jennifer 2. 687 00:31:56,291 --> 00:31:59,336 Δεν υπάρχει χρόνος για χαλαρά, εντάξει; Ή το έλυσες ή δεν το έλυσες. 688 00:31:59,419 --> 00:32:01,547 Υπάρχει ένα άτομο που δεν πήρα συνέντευξη 689 00:32:01,630 --> 00:32:03,841 που μάλλον έχει τις απαντήσεις που χρειάζομαι. 690 00:32:03,924 --> 00:32:05,092 μαμά! 691 00:32:05,175 --> 00:32:07,344 -Μάγκι; Τι κάνεις εδώ; -Δύο φορές σε μια νύχτα. 692 00:32:07,427 --> 00:32:08,929 Εντάξει, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 693 00:32:09,012 --> 00:32:11,056 Γεια σου, γλυκιά μου. Μπορείς να βουίζεις το ήσυχο τραγούδι σου; 694 00:32:11,139 --> 00:32:12,182 -Ναι. -Καλά. 695 00:32:12,266 --> 00:32:14,226 Γαμημένο σάκο με μπάλα. 696 00:32:14,309 --> 00:32:19,857 Είσαι 6'3" τουρντάκι με δερμάτινο μπουφάν!